1 00:00:02,585 --> 00:00:04,920 Aku akan mendapatkan lebih banyak kopi, apakah kamu menginginkan sesuatu, boneka sayang? 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,463 Saya baik-baik saja. Terima kasih. 3 00:00:07,132 --> 00:00:08,966 Lihat, aku tidak bisa melakukan "boneka bayi", bukan? 4 00:00:09,175 --> 00:00:12,678 Tidak, saya pikir kita mempelajarinya dari insiden "bibir gula". 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,305 - Aku akan mengambil teh. - Oke. 6 00:00:15,473 --> 00:00:17,057 Bagaimana kabarmu, labu? 7 00:00:17,350 --> 00:00:18,726 Tidak. 8 00:00:19,728 --> 00:00:22,396 - Jadi sepertinya kalian berdua baik-baik saja. - Aku tahu. Sangat baik. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,232 Sebenarnya, aku akan bertanya pada Phoebe untuk tinggal bersamaku. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,484 - Ya Tuhan. - Bagaimana menurutmu? 11 00:00:27,736 --> 00:00:29,737 Menurutku itu bagus. Kapan kamu akan bertanya padanya? 12 00:00:29,946 --> 00:00:33,449 - Malam ini. Tapi jangan katakan apa pun, oke? - Aku bersumpah. Saya berjanji. Saya berjanji. 13 00:00:33,700 --> 00:00:34,992 Ya Tuhan, aku sangat bersemangat. 14 00:00:35,201 --> 00:00:37,494 Tapi dengar, jangan ambilkan dia bunga, oke? 15 00:00:37,746 --> 00:00:41,290 Karena dia menangis ketika mereka mati, lalu ada seluruh pemakaman. 16 00:00:43,543 --> 00:00:46,879 - Sampai jumpa sepulang kerja, sayang. - Oke. Selamat tinggal. 17 00:00:48,381 --> 00:00:50,591 Jadi, film apa yang sebaiknya kita tonton? 18 00:00:50,925 --> 00:00:53,343 Gary akan bertanya padamu untuk tinggal bersamanya. 19 00:00:54,804 --> 00:00:55,846 Apa? Benar-benar? 20 00:00:56,056 --> 00:00:58,390 Dia memberitahuku di konter. Dia membuatku berjanji untuk tidak memberitahu... 21 00:00:58,558 --> 00:01:00,768 ...tapi aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi. 22 00:01:00,935 --> 00:01:02,061 Saya tidak percaya ini. 23 00:01:02,270 --> 00:01:05,689 Benar? Karena cepat. Karena itu sangat cepat. Ini cepat. 24 00:01:06,775 --> 00:01:09,568 - Santai. Itu Phoebe, bukan kamu. - Oh. 25 00:01:09,736 --> 00:01:11,737 Bagus untukmu, Pheebs. Bagus sekali. 26 00:01:11,988 --> 00:01:14,656 - Tidak, tapi cepat, bukan? - Tidak. 27 00:01:14,824 --> 00:01:18,243 - Aku sangat menyukainya tapi sepertinya aku belum siap. - Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 28 00:01:18,495 --> 00:01:22,331 Aku tidak tahu. Aku akan menanganinya saja. Saya akan meminta Anda untuk berbicara dengannya. 29 00:01:23,041 --> 00:01:24,083 Aku? Mengapa saya? 30 00:01:24,292 --> 00:01:26,335 Karena kamu jadi takut pada komitmen. 31 00:01:26,544 --> 00:01:30,464 Anda berbicara dengannya. Buat dia takut sepertimu, jadikan dia laki-laki. 32 00:01:31,257 --> 00:01:33,258 Saya akan mencoba, tapi saya tidak yakin apa gunanya itu... 33 00:01:33,426 --> 00:01:36,470 ...karena saya tidak terlalu takut pada komitmen dari sebelumnya. 34 00:01:36,679 --> 00:01:38,806 Itu sangat manis. 35 00:01:39,432 --> 00:01:42,142 Masih ketakutan. Aku akan mengurusnya, tidak masalah. 36 00:02:38,032 --> 00:02:41,118 Hei, Ross, ini, eh, Staten Island benarkah sebuah pulau? 37 00:02:41,286 --> 00:02:45,080 Uh-hah. Itu sebabnya mereka menyebutnya Staten "Pulau." 38 00:02:45,456 --> 00:02:48,292 Oh, kupikir itu seperti Long Island. 39 00:02:53,798 --> 00:02:55,215 Juga sebuah pulau. 40 00:02:57,051 --> 00:02:59,052 - Hei, jam berapa sekarang? - Dua tujuh belas. 41 00:02:59,971 --> 00:03:03,807 Wow, kamu sadar kita sudah melempar bola ini tanpa menjatuhkannya selama satu jam? 42 00:03:04,434 --> 00:03:05,475 Apakah kamu serius? 43 00:03:05,643 --> 00:03:08,437 Ya, aku menyadarinya setengah jam yang lalu, tapi aku tidak ingin berkata apa-apa... 44 00:03:08,605 --> 00:03:10,856 ...karena aku tidak ingin membawa sial. 45 00:03:11,065 --> 00:03:13,025 Wow, kami cukup pandai dalam hal ini. 46 00:03:14,819 --> 00:03:16,653 Hei, kami benar-benar lupa tentang makan siang. 47 00:03:18,239 --> 00:03:20,908 Saya pikir itu pertama kalinya Saya pernah melewatkan makan. 48 00:03:21,117 --> 00:03:23,243 Menurutku celanaku agak longgar. 49 00:03:27,790 --> 00:03:29,875 Hei kalian. Eh, apakah Monica ada di sini? 50 00:03:30,084 --> 00:03:31,251 - Tidak. - Tidak. 51 00:03:31,502 --> 00:03:34,046 Dengar, um, aku membeli sesuatu. Aku tidak yakin dia akan menyukainya. 52 00:03:34,255 --> 00:03:35,505 Dan itu akan tampak gila... 53 00:03:35,673 --> 00:03:38,175 ...tapi ini adalah sesuatu yang kuinginkan sejak aku masih kecil. 54 00:03:38,343 --> 00:03:40,344 Anda membeli Shaun Cassidy. 55 00:03:41,346 --> 00:03:42,554 Tidak, aku harap. 56 00:03:42,764 --> 00:03:44,139 Oke, kamu siap? 57 00:03:44,307 --> 00:03:45,349 Ya. 58 00:03:48,645 --> 00:03:50,103 Coba lihat. 59 00:03:55,109 --> 00:03:58,278 - Ya Tuhan. Apa itu? - Apa itu? 60 00:03:59,781 --> 00:04:02,532 - Itu kucing. - Itu bukan kucing. 61 00:04:03,952 --> 00:04:05,118 Ya, benar. 62 00:04:05,370 --> 00:04:07,621 Kenapa terbalik? 63 00:04:11,626 --> 00:04:17,381 Maaf, tapi ini adalah ras murni, kucing sphinx berkualitas pertunjukan. 64 00:04:17,632 --> 00:04:20,092 Berapa banyak yang Anda bayar untuk itu? 65 00:04:20,301 --> 00:04:22,678 Yah, itu sedikit berlebihan, tapi aku mendapat tawaran bagus. 66 00:04:22,929 --> 00:04:24,763 - Ya, berapa harganya? - Ribuan dolar. 67 00:04:26,849 --> 00:04:28,100 Pada kucing? 68 00:04:29,435 --> 00:04:30,769 Itu bukan kucing. 69 00:04:32,730 --> 00:04:34,606 Baiklah. Dengar, anak bola. 70 00:04:34,774 --> 00:04:36,775 Nenek saya punya salah satunya saat aku masih kecil... 71 00:04:36,943 --> 00:04:38,443 ...dan itu adalah hal yang paling manis. 72 00:04:38,653 --> 00:04:41,780 Maksudku, itu sangat lucu, bisa diduduki di pangkuanku dan hanya mendengkur sepanjang hari... 73 00:04:41,990 --> 00:04:44,866 ...dan saya akan menarik tali sepatu di tanah dan ia akan mengejarnya. 74 00:04:45,076 --> 00:04:47,035 Kucing bebas juga melakukan hal yang sama, lho. 75 00:04:48,162 --> 00:04:49,746 Itu bukan kucing. 76 00:04:50,164 --> 00:04:52,082 Lihat teman-teman, Aku sangat gembira dengan hal ini, oke? 77 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan. 78 00:04:54,002 --> 00:04:57,254 Aku akan menyiapkan kotak sampah kecil untuk Ny. Whiskerson. 79 00:04:58,798 --> 00:05:01,008 Nah, aku harus memanggilnya apa? Empuk? 80 00:05:05,096 --> 00:05:06,930 Hei, apakah kamu ingin mencari sesuatu untuk dimakan atau, eh... 81 00:05:07,098 --> 00:05:09,474 ...lihat berapa lama kita bisa melempar bola ini bolak-balik? 82 00:05:09,642 --> 00:05:12,477 - Uh, soal bola. - Ya? 83 00:05:14,022 --> 00:05:17,524 Hei, Ross, bukankah itu bagus jika kita bisa pergi selama dua jam berturut-turut... 84 00:05:17,692 --> 00:05:19,109 ...tanpa menjatuhkannya? 85 00:05:19,277 --> 00:05:22,279 Eh, ya, itu akan terjadi. 86 00:05:23,489 --> 00:05:24,990 - Ayo kita lakukan. - Oke. 87 00:05:28,578 --> 00:05:30,162 - Uh-oh. - Apa? 88 00:05:30,330 --> 00:05:31,830 Saya harus buang air kecil. 89 00:05:32,040 --> 00:05:34,166 Dan Rachel ada di kamar mandi. 90 00:05:39,047 --> 00:05:41,548 Sobat, aku tidak berpikir kita akan berhasil. 91 00:05:42,383 --> 00:05:43,675 Aku tahu. 92 00:05:43,926 --> 00:05:45,969 Jangan berpindah tangan, oke? 93 00:05:54,145 --> 00:05:55,812 Hei, nona-nona. Untuk apa kamu di sini? 94 00:06:00,818 --> 00:06:02,402 Hei, Chandler, apa yang kamu lakukan di sini? 95 00:06:02,570 --> 00:06:04,613 - Gary, saya di sini untuk melaporkan kejahatan. - Ya? 96 00:06:04,781 --> 00:06:06,948 Ini adalah kejahatan yang Anda dan saya lakukan jangan habiskan waktu bersama. 97 00:06:07,116 --> 00:06:08,492 Ha ha. Ada apa? 98 00:06:10,036 --> 00:06:13,288 Uh, baiklah, kudengar kamu sedang berpikir tentang meminta Phoebe tinggal bersamamu... 99 00:06:13,456 --> 00:06:17,376 ...dan kupikir mungkin kita harus melakukannya sebuah pembicaraan, kau tahu, kawan untuk... yah, aku. 100 00:06:18,211 --> 00:06:19,836 Tentu oke. 101 00:06:20,421 --> 00:06:22,172 Um, apakah kamu gila? 102 00:06:22,715 --> 00:06:23,882 Apakah kamu gila? 103 00:06:24,092 --> 00:06:28,136 Jika Anda tinggal bersama Phoebe, kalian berdua akan, kamu tahu, tinggal bersama. 104 00:06:28,554 --> 00:06:30,806 Ya, saya mempertimbangkan itu. Aku hanya tahu itu akan membuatku bahagia. 105 00:06:30,973 --> 00:06:33,308 - Hehe. Maksudmu takut. - Tidak, maksudku senang. 106 00:06:33,976 --> 00:06:35,894 Takut bahagia. 107 00:06:36,604 --> 00:06:39,606 - Chandler, apa yang kamu lakukan? - Aku mencoba membuka matamu, kawan. 108 00:06:39,816 --> 00:06:42,609 Apakah kamu tidak melihat? Jika Anda tinggal bersama Phoebe, dia akan selalu ada di sana. 109 00:06:42,860 --> 00:06:45,821 Anda akan pulang, dia ada di sana. Anda pergi tidur, dia ada di sana. 110 00:06:46,072 --> 00:06:48,740 Anda bangun dan oh, ya, dia ada di sana. 111 00:06:49,409 --> 00:06:50,867 Aku tahu. Saya tidak sabar. 112 00:06:51,911 --> 00:06:54,663 Apakah orang tuamu bahagia atau apa? 113 00:06:55,498 --> 00:06:56,957 Dengar, Chandler, menurut pandanganku... 114 00:06:57,125 --> 00:06:59,501 ...Saya cukup beruntung menemukan seseorang yang sangat aku cintai. 115 00:06:59,669 --> 00:07:02,379 Aku hanya ingin berada di dekatnya sebanyak yang saya bisa. 116 00:07:02,880 --> 00:07:05,632 Wow, kamu tahu, ketika kamu mengatakannya, kedengarannya tidak terlalu menakutkan. 117 00:07:05,842 --> 00:07:09,094 - Jadi kamu tahu apa yang aku bicarakan? - Ya, menurutku begitu. 118 00:07:09,345 --> 00:07:10,470 Anda tahu apa? 119 00:07:10,680 --> 00:07:13,473 Anda tinggal bersamanya. Anda tinggal bersamanya sekarang. 120 00:07:13,641 --> 00:07:16,560 - Mungkin aku harus tinggal bersama Monica. - Tidak, ini terlalu dini untuk kalian. 121 00:07:18,729 --> 00:07:20,856 Anda benar tentang hal itu. 122 00:07:23,943 --> 00:07:26,653 Ketika mereka menemukan sisa-sisanya dari mastodon Mesozoikum... 123 00:07:26,863 --> 00:07:29,489 ...mereka menemukan apa yang muncul menjadi sisa... 124 00:07:29,740 --> 00:07:33,118 ...dari amfibi Paleozoikum di rahangnya. 125 00:07:34,287 --> 00:07:36,413 Bagaimana cara sampai ke sana? 126 00:07:38,458 --> 00:07:40,542 Mungkin ini harusnya lebih dari permainan yang tenang. 127 00:07:43,254 --> 00:07:44,629 - Hei teman-teman. - Hai. 128 00:07:44,839 --> 00:07:47,007 Joey, aku meninggalkan arlojiku di konter tadi malam. 129 00:07:47,175 --> 00:07:48,925 - Itu tadi di sini. Dimana itu? - Aku tidak tahu. 130 00:07:49,260 --> 00:07:50,594 Ayolah, aku terlambat ke kantor. 131 00:07:50,803 --> 00:07:52,804 Bagaimana kamu tahu? Anda tidak punya jam tangan. 132 00:07:54,807 --> 00:07:58,560 Teman-teman, bisakah kamu berhenti melempar bolanya selama satu menit dan bantu aku menemukannya? 133 00:07:58,811 --> 00:08:01,188 Oh, aku tidak tahu. Ya, tidak bisa melakukannya. 134 00:08:06,694 --> 00:08:08,945 - Apa? - Apapun yang kamu lakukan, jangan jatuhkan bola itu. 135 00:08:09,155 --> 00:08:12,616 - Ya, kami belum menjatuhkannya... - Dua jam, 27 menit. 136 00:08:13,993 --> 00:08:15,452 Benar-benar? 137 00:08:16,496 --> 00:08:18,538 aku tidak akan mampu untuk bisa masuk kerja hari ini. 138 00:08:19,123 --> 00:08:20,832 Um, aku merasa tidak enak badan. 139 00:08:21,918 --> 00:08:22,959 Ya! 140 00:08:24,587 --> 00:08:28,298 Wow, eh, sebentar di sana, Kupikir aku sudah merasa lebih baik, tapi ternyata tidak. 141 00:08:30,760 --> 00:08:32,052 - Hei, Rach. - Hai. 142 00:08:32,261 --> 00:08:36,014 Coba lihat. Hampir tiga jam tanpa menjatuhkannya. 143 00:08:36,265 --> 00:08:39,518 Wah, selamat. Itu hanya membuang-buang waktu. 144 00:08:41,395 --> 00:08:42,437 - Rach. - Ya. 145 00:08:42,605 --> 00:08:44,439 Ada goresan di sekujur tubuhmu. Apa yang telah terjadi? 146 00:08:44,607 --> 00:08:46,942 - Ya, itu kucingku. - Apa? 147 00:08:47,151 --> 00:08:49,402 - Oh, ya, aku punya kucing. - Aku tidak ingin kucing. 148 00:08:49,654 --> 00:08:52,030 - Oh, jangan khawatir, itu bukan kucing. - Ya. 149 00:08:53,115 --> 00:08:56,826 Kalian, kucing ini tidak seperti itu kucing nenekku. 150 00:08:57,036 --> 00:08:58,954 Itu tidak manis. Itu tidak lucu. 151 00:08:59,205 --> 00:09:01,122 Aku bahkan menyeret tali ke tanah... 152 00:09:01,290 --> 00:09:04,334 ...dan itu terbalik begitu saja dan mencakarku habis-habisan. 153 00:09:05,795 --> 00:09:09,923 Dan aku bersumpah... Aku tahu ini terdengar gila, tapi setiap kali kucing ini mendesis padaku... 154 00:09:10,132 --> 00:09:12,175 ...Aku tahu yang tertulis, "Rachel." 155 00:09:18,933 --> 00:09:22,269 Kedengarannya tidak gila seperti membayar $1000 untuk seekor kucing. 156 00:09:23,020 --> 00:09:25,772 Anda membayar $1000 untuk seekor kucing kapan kamu berhutang padaku 300? 157 00:09:25,982 --> 00:09:28,817 Baiklah, aku akan membiarkanmu bermain dengannya. 158 00:09:35,324 --> 00:09:36,616 Hai. 159 00:09:36,784 --> 00:09:38,618 Apakah kamu berbicara dengan Gary? tentang benda yang bergerak? 160 00:09:38,786 --> 00:09:41,830 - Ya, benar, dan menurutku kamu harus melakukannya. - Apa? 161 00:09:42,039 --> 00:09:46,793 Dia pria yang baik dan dia sangat mencintaimu. Anda adalah wanita yang sangat beruntung. 162 00:09:47,378 --> 00:09:48,878 Anda tidak berguna. 163 00:09:50,548 --> 00:09:53,508 Takut akan komitmen adalah satu-satunya hal yang dapat kamu lakukan... 164 00:09:53,718 --> 00:09:55,719 ...dan Anda bahkan tidak bisa melakukannya dengan benar. Tuhan. 165 00:09:55,928 --> 00:09:58,638 Maaf. Jika dia bertanya padaku, Saya akan tinggal bersamanya. 166 00:09:58,806 --> 00:10:00,265 Oh! 167 00:10:02,310 --> 00:10:04,185 Ooh, ooh, keluar dari sini, tidak ada gunanya. 168 00:10:06,897 --> 00:10:09,899 - Hei, Chandler. - Hei, Gar. 169 00:10:11,527 --> 00:10:12,986 Hei sayang. 170 00:10:13,195 --> 00:10:17,574 - Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? - Ya. Oke. 171 00:10:18,367 --> 00:10:21,328 - Kamu terlihat sangat cantik hari ini. - Terima kasih. Oke. 172 00:10:22,872 --> 00:10:23,913 - Ini masalahnya. - Ya. 173 00:10:24,123 --> 00:10:27,208 Kau tahu, aku sangat menginginkan hubungan ini untuk bergerak maju. 174 00:10:27,460 --> 00:10:30,670 Karena jika Anda tidak bergerak maju, kamu tahu, kamu hanya bergerak mundur. 175 00:10:30,921 --> 00:10:33,882 Sekarang, itu tidak benar. Jika tidak bergerak maju, kamu tetap diam. 176 00:10:34,133 --> 00:10:36,968 Dan tetap diam itu bagus. Perhatikan ini. 177 00:10:39,263 --> 00:10:40,722 - Febe? - Ya? 178 00:10:41,432 --> 00:10:42,766 Aku ingin kamu tinggal bersamaku. 179 00:10:43,726 --> 00:10:45,727 Itu sangat manis. 180 00:10:46,020 --> 00:10:48,271 Tapi bukankah begitu bahwa itu sedikit, itu terlalu cepat? 181 00:10:48,522 --> 00:10:50,774 Maksudku, ada banyak sekali kita tidak tahu tentang satu sama lain. 182 00:10:52,443 --> 00:10:53,943 Oh. 183 00:10:54,570 --> 00:10:56,404 Oh baiklah. Saya mengerti. 184 00:10:57,907 --> 00:11:01,618 Saya tidak ingin kita terjun ke dalam sesuatu bahwa kita belum siap, Anda tahu. 185 00:11:02,662 --> 00:11:03,703 Uh-hah. 186 00:11:05,831 --> 00:11:08,083 Aku benar-benar tidak mau untuk mengacaukan apa yang kita miliki. 187 00:11:08,334 --> 00:11:11,711 Aku hanya khawatir itu akan terjadi menjadi kesalahan besar. 188 00:11:11,879 --> 00:11:13,296 Ya. 189 00:11:14,965 --> 00:11:18,134 Itu sebabnya jawaban saya adalah ya. 190 00:11:19,595 --> 00:11:21,012 - Benar-benar? - Uh-hah. 191 00:11:21,263 --> 00:11:23,223 Kamu sangat bahagia. 192 00:11:29,939 --> 00:11:32,107 Monica, berhentilah melemparkannya terlalu keras. 193 00:11:34,193 --> 00:11:35,902 Kami berada di tim yang sama. 194 00:11:37,905 --> 00:11:40,615 Empat jam? Kalian telah melakukannya melakukan ini selama empat jam? 195 00:11:40,866 --> 00:11:42,283 Itu benar, sayang. 196 00:11:42,535 --> 00:11:45,161 - Baiklah. Biarkan aku masuk. - Tidak, tidak. Jangan lakukan itu. 197 00:11:45,955 --> 00:11:47,372 Apa? 198 00:11:48,457 --> 00:11:50,125 Dia seorang penetes. 199 00:11:52,044 --> 00:11:53,962 Oh ya. Itu benar. 200 00:11:54,171 --> 00:11:55,714 Saya bukan seorang penetes. 201 00:11:56,173 --> 00:11:59,342 Ini benar-benar permainan tiga orang, kamu tahu? 202 00:12:00,469 --> 00:12:02,470 Itu melempar dan menangkap. 203 00:12:03,305 --> 00:12:04,764 Baiklah. 204 00:12:08,185 --> 00:12:09,769 Oh, oh, ini sangat sulit. 205 00:12:17,486 --> 00:12:19,904 Jangan khawatir, teman-teman. Itu bukan kucing. 206 00:12:22,366 --> 00:12:24,409 Ya ampun... Ya Tuhan. 207 00:12:24,618 --> 00:12:27,912 Aku menyerah, kalian. Saya tidak tahu apa yang akan aku lakukan dengan benda ini. 208 00:12:28,914 --> 00:12:30,498 Memanggangnya tidak membantu, ya? 209 00:12:33,461 --> 00:12:35,462 Mengapa kamu tidak mengambilnya kembali saja ke mana kamu mendapatkannya? 210 00:12:35,671 --> 00:12:37,589 Saya mencoba. Mereka tidak akan menerimanya kembali. 211 00:12:37,798 --> 00:12:41,259 Mungkin itu karena dia adalah antek Antikristus. 212 00:12:43,763 --> 00:12:45,263 Rach, kenapa mereka tidak mengambilnya kembali? 213 00:12:45,473 --> 00:12:47,974 Ya, mereka bilang akan melakukannya, tapi hanya akan memberi saya kredit toko. 214 00:12:48,225 --> 00:12:51,519 Apa yang akan saya lakukan, mendapatkan seribu kucing biasa? 215 00:12:52,062 --> 00:12:54,731 Jika mau, Anda bisa menyimpannya sampai Anda mengetahui apa yang harus dilakukan dengannya. 216 00:12:54,940 --> 00:12:57,317 Tidak, Mon, bukan itu maksudnya. aku keluar seribu dolar... 217 00:12:57,485 --> 00:12:59,027 ...Aku tergores... 218 00:12:59,236 --> 00:13:02,614 ...dan aku terjebak dengan kucing bodoh ini itu tampak seperti tangan. 219 00:13:07,119 --> 00:13:08,161 Astaga. 220 00:13:08,370 --> 00:13:11,122 Kucing itu membuat mataku berair. Jangan melemparkannya padaku. 221 00:13:11,332 --> 00:13:14,000 Penglihatanku terganggu. 222 00:13:15,252 --> 00:13:18,087 Ya Tuhan. Oke. Oke. 223 00:13:18,255 --> 00:13:20,465 Tidak apa-apa. Astaga, itu hampir saja. 224 00:13:20,716 --> 00:13:23,384 Ya, Anda hampir bereaksi berlebihan untuk sesuatu. 225 00:13:25,137 --> 00:13:26,679 Hai. 226 00:13:26,972 --> 00:13:29,432 - Kami punya kabar baik. - Kami akan tinggal bersama. Bukankah itu bagus? 227 00:13:29,600 --> 00:13:30,642 Hore! 228 00:13:31,936 --> 00:13:33,561 - Selamat. - Itu bagus. 229 00:13:33,771 --> 00:13:35,271 - Aku tahu, aku sangat bersemangat. - Aku juga. 230 00:13:35,481 --> 00:13:39,192 Yah, kamu tidak lebih bersemangat daripada aku. Mustahil. aku yang paling bersemangat. Ha. 231 00:13:39,735 --> 00:13:41,319 Oke, sampai jumpa di stasiun nanti. 232 00:13:41,529 --> 00:13:44,489 Oke, ya, sampai jumpa lagi. Jangan lupa tentang pindah. 233 00:13:45,991 --> 00:13:47,700 Jadi kamu akan tinggal bersamanya? Apa yang telah terjadi? 234 00:13:47,910 --> 00:13:51,871 Aku tidak bisa mengatakan tidak padanya. Dia menjadi sangat sedih. Tapi mungkin semuanya akan baik-baik saja. 235 00:13:52,373 --> 00:13:53,623 aku sungguh sangat menyukainya... 236 00:13:53,833 --> 00:13:56,543 ...dan mungkin akan tetap melakukannya pada akhirnya. 237 00:13:56,794 --> 00:13:59,796 Dan ditambah lagi, pikirkan semua uangnya Aku akan menghemat prangko. 238 00:14:00,923 --> 00:14:02,215 Kenapa, kamu sering menulis surat padanya? 239 00:14:02,550 --> 00:14:04,551 Tidak, aku baru saja mendengarnya ketika orang hidup bersama... 240 00:14:04,718 --> 00:14:07,178 ...mereka membagi biayanya perangko, bukan? 241 00:14:10,057 --> 00:14:11,891 - Ya, ya. - Itu benar. 242 00:14:13,769 --> 00:14:15,812 Oh! Oh. 243 00:14:15,980 --> 00:14:18,314 Maafkan aku, sarung tangan ovennya benar-benar membuatku takut. 244 00:14:25,906 --> 00:14:27,407 Hei sayang. 245 00:14:28,492 --> 00:14:30,660 Apakah Anda menemukan apartemen di Brooklyn Heights? 246 00:14:30,870 --> 00:14:32,036 Tidak, tidak ada apa-apa. 247 00:14:32,413 --> 00:14:33,496 - Ah, benarkah? - Ya. 248 00:14:33,747 --> 00:14:35,039 - Tidak ada sama sekali? - Tidak. 249 00:14:35,249 --> 00:14:37,125 Begitu sesuatu terbuka, kami akan pindah. 250 00:14:37,293 --> 00:14:39,335 Kecuali jika tidak ada kolamnya. Saya butuh kolam. 251 00:14:41,672 --> 00:14:44,591 - Phoebe, bisakah aku bicara denganmu sebentar? - Uh-hah. 252 00:14:47,094 --> 00:14:48,678 Duduklah. 253 00:14:50,097 --> 00:14:53,474 Kamu baik-baik saja? Anda merasa baik-baik saja? 254 00:14:54,184 --> 00:14:56,644 Ya, saya merasa senang karena kita akan pindah bersama. 255 00:14:57,730 --> 00:14:58,938 Jadi kamu, eh... 256 00:14:59,189 --> 00:15:02,859 Anda memeriksa kertas untuk melihat daftarnya di Brooklyn Heights, kan? 257 00:15:04,361 --> 00:15:05,612 Anda memeriksa Posting? 258 00:15:06,572 --> 00:15:08,364 Ya, uh-huh, tidak ada apa-apa. 259 00:15:10,200 --> 00:15:11,868 - Bolehkah aku mengambil air? - Sebentar lagi. 260 00:15:14,413 --> 00:15:18,082 - Kamu sudah memeriksa Postingan hari ini? - Um, ya, hari ini. 261 00:15:18,292 --> 00:15:21,461 Hmm. Karena, eh, ini Postingan hari ini. 262 00:15:21,712 --> 00:15:24,130 Dan, eh, ini daftar yang saya temukan. 263 00:15:25,049 --> 00:15:28,134 Brooklyn Heights, dua kamar tidur. Brooklyn Heights, satu kamar tidur. 264 00:15:28,344 --> 00:15:31,512 Dataran Tinggi Brooklyn, Dataran Tinggi Brooklyn, Dataran Tinggi Brooklyn. 265 00:15:32,097 --> 00:15:36,559 Oh, apakah ini disewakan? Saya pikir orang-orang hanya membual. 266 00:15:37,436 --> 00:15:39,437 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan mungkin sedang terjadi di sini. 267 00:15:39,939 --> 00:15:41,689 Tidak, tidak, jangan lihat mejanya. Lihat aku. 268 00:15:43,150 --> 00:15:46,277 Oke, saya pikir seseorang bertanya kepada seseorang untuk tinggal bersamanya. 269 00:15:46,528 --> 00:15:49,322 Dan saya pikir seseorang berkata ya, tapi sekarang dia ragu... 270 00:15:49,490 --> 00:15:51,449 ...karena segala sesuatunya bergerak terlalu cepat untuk seseorang. 271 00:15:51,617 --> 00:15:53,868 Apakah hal itu terdengar mungkin bagi Anda? 272 00:15:54,787 --> 00:15:58,539 Ya ya. Ya, baiklah, aku adalah seseorang. 273 00:16:00,292 --> 00:16:02,752 Anda ingin saya mengatakannya? Saya punya keraguan. 274 00:16:03,003 --> 00:16:04,796 Saya minta maaf. 275 00:16:05,923 --> 00:16:07,757 - Febe. - Ya? 276 00:16:08,008 --> 00:16:10,259 Phoebe, tidak apa-apa kalau kamu merasa seperti ini. 277 00:16:10,511 --> 00:16:14,430 Maksudku, itu akan segera terjadi, dan akan ada banyak hal hal-hal yang tidak kita ketahui satu sama lain. 278 00:16:14,682 --> 00:16:17,141 Aku baru saja memikirkan semua yang aku tahu tentangmu, Saya sangat suka. 279 00:16:17,351 --> 00:16:21,562 Hal-hal yang saya tidak tahu, saya bisa pelajari di a tempatkan dengan kedua nama kami di kotak surat. 280 00:16:22,815 --> 00:16:24,607 Manis sekali. 281 00:16:24,984 --> 00:16:28,319 Sayang, tapi semua itu tidak penting jika ini terlalu dini bagimu. 282 00:16:28,487 --> 00:16:31,948 Tidak apa-apa. Kita tidak harus tinggal bersama. Aku hanya ingin kamu bahagia. 283 00:16:32,783 --> 00:16:35,785 - Tinggal bersamamu akan membuatku bahagia. - Phoebe, kamu tidak perlu mengatakan itu. 284 00:16:36,036 --> 00:16:38,830 Tidak, aku benar-benar ingin tinggal bersamamu. Aku ingin tinggal bersamamu. 285 00:16:39,039 --> 00:16:41,124 - Apa kamu yakin? - Ya. 286 00:16:41,291 --> 00:16:44,627 Tentu saja ya. Mari kita tinggal di apartemen tempat kami berdua tinggal. 287 00:16:44,878 --> 00:16:47,797 - Oh, bagus sekali. - Oh, tunggu, sebentar. Satu detik. 288 00:16:48,424 --> 00:16:52,051 Hei kamu. Di balik kaca. Siapa yang kamu lihat? 289 00:16:53,262 --> 00:16:56,097 Saya selalu ingin mengatakan itu setiap saat Aku berada di salah satu ruangan ini... 290 00:16:56,265 --> 00:16:57,765 ...yang tidak pernah terjadi. 291 00:17:00,936 --> 00:17:04,731 Tunjukkan kucing. Pertunjukan berkualitas kucing. 292 00:17:05,691 --> 00:17:07,775 - Tunjukkan pada kucing. - Ya Tuhan. 293 00:17:07,985 --> 00:17:10,111 Ada apa dengan bayimu? 294 00:17:10,779 --> 00:17:12,572 Itu bukan bayi. Itu kucing. 295 00:17:12,740 --> 00:17:15,533 - Ew, kelihatannya menyeramkan. - Oh tidak. 296 00:17:15,743 --> 00:17:18,119 Tidak, sebenarnya ini sangat manis. Ini sangat manis. Lihat. 297 00:17:22,249 --> 00:17:26,252 - Ya. Apakah kamu menginginkannya? - Ha ha. Tidak, aku benci kucing. 298 00:17:26,462 --> 00:17:28,254 Kalau begitu, apa yang kamu lakukan padaku? Oke? 299 00:17:28,505 --> 00:17:31,549 Keluar saja dari sini, oke? Pindah. 300 00:17:32,176 --> 00:17:34,677 - Astaga. - Wow, kucing yang tidak biasa. 301 00:17:34,887 --> 00:17:37,472 Ya terima kasih. Tepat. Anda menginginkannya? 302 00:17:38,057 --> 00:17:39,098 Mungkin. 303 00:17:39,308 --> 00:17:42,518 Saya sedang berpikir untuk memelihara kucing. Tadinya aku akan pergi ke tempat penampungan, tapi... 304 00:17:43,062 --> 00:17:46,272 - Oke. Mengapa tidak? - Oh, hebat. Itu akan menjadi $2.000. 305 00:17:47,107 --> 00:17:49,400 - Ha. Apa? - Oke, seribu. 306 00:17:50,110 --> 00:17:51,778 Saya pikir kamu menginginkan saya untuk mengadopsi kucingmu? 307 00:17:52,029 --> 00:17:56,824 Ya, benar, tetapi Anda harus melihatnya menganggapnya lebih sebagai investasi daripada kucing. 308 00:17:57,034 --> 00:17:59,118 Oke, ya. Aku hanya ingin seekor kucing. 309 00:17:59,286 --> 00:18:00,870 Oke oke oke. 310 00:18:02,831 --> 00:18:04,415 Tentu saja, Anda tahu cara menawar... 311 00:18:04,583 --> 00:18:06,959 ... jadi aku tidak akan mencoba dan mengajakmu, oke? 312 00:18:07,169 --> 00:18:08,878 Jadi $800, dan saya tidak menelepon polisi... 313 00:18:09,046 --> 00:18:11,380 ...yang seharusnya aku lakukan karena kamu merampokku secara buta. 314 00:18:11,590 --> 00:18:15,009 Buta. Ambil saja kucingnya, meninggalkan uang itu dan melarikan diri. 315 00:18:15,219 --> 00:18:17,470 Lari saja. Brengsek. Ugh. 316 00:18:17,638 --> 00:18:20,264 Tidak bisakah kamu setidaknya tersenyum atau apalah? 317 00:18:23,811 --> 00:18:26,604 Oke, apakah ada yang baru saja mendengarnya? Siapa saja? 318 00:18:33,570 --> 00:18:36,656 - Aku kelaparan. - Ayo teman-teman. Sedotlah. 319 00:18:36,865 --> 00:18:38,658 Kita akan mendekati 10 jam. 320 00:18:38,867 --> 00:18:40,868 Saatnya memeriksa isi perut. 321 00:18:41,078 --> 00:18:44,455 Saya tidak tahu siapa yang menjadikan Anda bos. Kami menemukan permainan ini. 322 00:18:44,623 --> 00:18:47,458 Silakan. Saya membuat game ini apa adanya. 323 00:18:47,709 --> 00:18:49,544 Tidak menyenangkan lagi? 324 00:18:51,171 --> 00:18:52,296 Saya masih lapar. 325 00:18:52,464 --> 00:18:54,132 Baiklah, ada pizza di tempatku. 326 00:18:54,299 --> 00:18:56,217 Kita bisa makan dengan satu tangan, kan? Apakah kamu bersamaku? 327 00:18:56,468 --> 00:18:59,137 - Saya. - Baiklah, ayo pergi. Ayo. 328 00:18:59,638 --> 00:19:01,222 Ayo pergi, Tim Monica. 329 00:19:04,351 --> 00:19:06,435 Baiklah, kita bisa menentukan namanya nanti. 330 00:19:09,690 --> 00:19:12,483 Rachel, apa yang kucingmu lakukan di salah satu mangkukku? 331 00:19:12,734 --> 00:19:14,318 Bukan itu. Saya sedang mencairkan ayam. 332 00:19:17,030 --> 00:19:18,656 Oh, saya menjual, eh, Ny. Whiskerson. 333 00:19:18,907 --> 00:19:20,533 Terima kasih Tuhan. 334 00:19:20,909 --> 00:19:23,327 - Apakah uangmu kembali? - Ya, $1500. 335 00:19:23,579 --> 00:19:25,621 Wow, Anda mendapat untung? 336 00:19:28,917 --> 00:19:31,586 - Aku baru saja datang untuk membeli bantal beludru merah. - Oh ya. 337 00:19:32,713 --> 00:19:35,006 - Ini dia. - Terima kasih, Rachel. 338 00:19:35,257 --> 00:19:38,176 Dan, eh, jangan lupa, kamu bisa datang mengunjunginya kapan saja kamu mau. 339 00:19:38,427 --> 00:19:41,053 Oh bagus. Besar. Saya akan mengingatnya. 340 00:19:43,807 --> 00:19:48,561 Ehem, hei. Jadi, apa ini, sejenis ular atau apa? 341 00:19:59,698 --> 00:20:01,282 Aku sangat suka bangun bersamamu. 342 00:20:01,491 --> 00:20:04,035 Aku juga suka bangun bersamamu. 343 00:20:04,369 --> 00:20:07,163 Ah, pagi yang indah sekali. 344 00:20:07,414 --> 00:20:08,873 Saya bisa tinggal di sini sepanjang hari. 345 00:20:09,166 --> 00:20:10,917 Itu bagus sekali. 346 00:20:11,168 --> 00:20:13,669 - Kita bisa sarapan di tempat tidur. - Tunggu, sebentar. 347 00:20:15,797 --> 00:20:17,048 Oh! 348 00:20:17,925 --> 00:20:19,425 Oh tidak. 349 00:20:22,554 --> 00:20:26,098 Baiklah. Ayolah, Monika. Terlihat hidup. Ayo, lihat hidup. 350 00:20:30,938 --> 00:20:32,438 Oh bagus. Anda sudah bangun. 351 00:20:32,856 --> 00:20:36,108 Phoebe, ini jam enam pagi. Kenapa kamu tidak ke rumah Gary? 352 00:20:36,318 --> 00:20:38,069 - Oh ya. Itu sudah berakhir. - Apa? 353 00:20:38,237 --> 00:20:41,239 Ayolah, Gary pria yang hebat. Apapun masalahnya, Anda bisa menyelesaikannya. 354 00:20:41,448 --> 00:20:43,366 - Dia menembak seekor burung. - Oh, itu sudah berakhir. 355 00:20:44,910 --> 00:20:46,786 - Saya minta maaf. - Itu buruk. 356 00:20:47,037 --> 00:20:50,122 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, ya, aku akan baik-baik saja. 357 00:20:50,874 --> 00:20:54,085 - Oh, hei, ini, Pheebs. - Oh. Tidak, aku sedang tidak ingin bermain-main. 358 00:20:59,424 --> 00:21:02,176 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 359 00:21:03,095 --> 00:21:06,138 Anggap saja itu tidak terjadi, oke? Tidak ada yang perlu tahu. 360 00:21:06,348 --> 00:21:08,266 Phoebe bukan pemain bola resmi. 361 00:21:08,433 --> 00:21:11,477 Maksudku, hanya pemain bola resmi bisa menjatuhkan bola. 362 00:21:12,896 --> 00:21:14,605 - Ayo. - Ayo pergi. 363 00:21:15,524 --> 00:21:17,108 Febe, sayang, kamu mau sarapan? 364 00:21:17,401 --> 00:21:19,151 - Ya. - Oke. Oke, ayo balapan. 365 00:21:19,361 --> 00:21:22,196 Yang pertama di sana menang. Ha ha. 366 00:21:24,283 --> 00:21:26,367 - Kalian ingin makan di sini? - Ya. 367 00:21:32,416 --> 00:21:33,749 Oh, kawan, itu bagus sekali, ya? 368 00:21:33,917 --> 00:21:36,085 Percayakah Anda berapa lama kita melempar bola itu? 369 00:21:36,336 --> 00:21:38,462 Sungguh menakjubkan hal itu berlangsung selama itu. 370 00:21:38,672 --> 00:21:40,381 Aku tahu. Lenganku membunuhku. 371 00:21:40,632 --> 00:21:43,259 Bukan, maksudku dengan pipet di sini. 372 00:21:43,468 --> 00:21:45,511 Anda tahu, bagaimana saya mendapatkannya reputasi ini sebagai penetes? 373 00:21:45,679 --> 00:21:48,222 Saya hanyalah seorang penetes. 374 00:21:48,432 --> 00:21:49,932 Ross.